Please read the following legal notices and information carefully before using this site. Through use of this site, you acknowledge that you have read and understood and agree to be bound by these Terms & Conditions. If you do not accept these Terms & Conditions, please exit this site immediately. Palomar Medical Technologies, Inc. ("Palomar") may revise these Terms & Conditions at anytime by updating this posting. You should visit this page from time to time to review the then-current Terms & Conditions because continued use of this site acknowledges your acceptance of the Terms & Conditions posted as of the date of your use. In the case of any violation of these Terms & Conditions, Palomar reserves the right to seek all remedies available by law and in equity for such violations.
このウェブサイトはPalomar Medical Technologies, Inc.（以下、Palomarといいます）又はその代理人が運営しております。
このウェブサイトを利用される前に以下のご利用条件をお読み頂き、これらの条件にご同意された場合のみご利用ください。
Palomarは、このウェブサイトのご利用条件を変更することがあります。その際にはこの文書の改訂版を掲載することと致しますので、最新の内容をご確認頂きますよう、お願い申し上げます。
尚、このウェブサイトにはPalomar及びその関係会社が運営する他のウェブサイトもリンクされております。それらのサイトを利用される際にはその中に掲げられているご利用条件にもご同意頂く必要がありますのでご注意下さい。
Patent （パテント）
This site contains references to and descriptions of technology for which Palomar has filed for patent protection, including both methods and apparatuses. You are not granted any license to or right in any such technology or any pending patent applications or issued patents in the U.S. or any other country.
Copyright （著作権）
Unless otherwise indicated, information and content contained in this site is Copyright © 2011 Palomar Medical Technologies, Inc. All Rights Reserved.
All content on this site, including text, graphics, logos, icons, images, audio clips, and software, is the property of Palomar or its content suppliers and is protected by U.S. and international copyright laws and treaty provisions. The compilation (meaning the collection, arrangement, and assembly) of all content on this site is the exclusive property of Palomar and is protected by U.S. and international copyright laws and treaty provisions. All software used on this site is the property Palomar or its software suppliers and protected by U.S. and international copyright laws and treaty provisions.
Except as specifically stated, none of the material on this site may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form without Palomar's prior written permission. You also may not, without Palomar's prior written permission, "mirror" any material contained on this site. You are not permitted to modify, distribute, publish, transmit or create derivative works of any material found on this site for any public or commercial purposes. Permission is only granted for you to make a single copy of documents published by Palomar on this site solely for informational and non-commercial use within your organization; provided that you keep intact all copyright and other proprietary notices. No other use of the information or content provided on this site is authorized.
Trademark （トレードマーク）
Aspire®, StarLux®, MediLux®, EsteLux®, NeoLux™, RejuveLux™, LuxR™, LuxRs™, LuxY™, LuxYs™, LuxG™, LuxB™, LuxV™, Lux1064™, Lux1064+™, LuxIR™, LuxDeepIR™, Lux1540™, Lux1440™, SlimLipo™, LifeSculpt™, Q-YAG 5™, Artisan™, MaxG™, Acleara™, Adivive™, XD Microlens™, Artisan 1440™, Artisan 1540™, Artisan 2940™, and Groove™ are trademarks of Palomar in the U.S. and other countries. AccuSpectrum, Advanced Contact Cooling, Smooth Pulse, and Photon Recycling are service marks of Palomar. All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks may be the property of their respective owners. The Palomar trademarks may not be used in connection with any product or service that is not Palomar's in any manner that is likely to cause confusion among customers or in any manner that disparages or discredits Palomar.
Disclaimer （免責事項）
While Palomar attempts to provide accurate information, this site may contain inaccuracies or typographical errors and Palomar assumes no responsibility for its accuracy. In addition, this site may include viruses that may infect your computer equipment and Palomar assumes no responsibility for any damages that may result from such viruses. Information may be modified or updated from time to time without notice. However, Palomar disclaims any obligation or duty to update any information contained in this site.
ALL INFORMATION PROVIDED ON THIS SITE, INCLUDING OPERATION OF THE SITE, INFORMATION, CONTENT, MATERIALS, AND PRODUCTS, IS PROVIDED "AS IS" WITH ALL FAULTS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. TO THE FULL EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, PALOMAR AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
Limitation of Liability （責任制限条項）
PALOMAR AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND ARISING FROM THE USE OF THIS SITE OR INFORMATION PROVIDED ON THIS SITE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR REVENUES, COSTS OF REPLACEMENT GOODS, LOSS OR DAMAGE TO DATA OR LOSS OF USE ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS SITE OR ANY PALOMAR PRODUCT OR DAMAGES RESULTING FROM USE OF OR RELIANCE ON THE INFORMATION PRESENT, EVEN IF PALOMAR OR ITS SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Applicable Law （準拠法）
This site is created and controlled by Palomar in the Commonwealth of Massachusetts, USA. As such, the laws of the Commonwealth of Massachusetts will govern these Terms & Conditions, without reference to any principles of conflicts of laws. We reserve the right to make changes to the site and to these Terms & Conditions at any time.
Compliance with Applicable Laws and Export Control Laws
（準拠法と輸出規制法の遵守）
Use of this site is governed by all applicable federal, state, and local laws. All information available on this site is subject to U.S. export control laws and may also be subject to the laws of the country where you reside. No content from this site may be downloaded or otherwise exported in violation of any law. Palomar makes no representation that the material contained in this site is appropriate or available in locations outside the U.S.
All Palomar products and publications are commercial in nature. Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions set forth in DFARS 252.227-7013 and FAR 52.227-19.
Jurisdiction and Choice of Law（準拠法及び管轄裁判所）
This agreement and all claims or issues regarding this site, shall be governed according to the laws of the State of Massachusetts. Any legal action concerning these Terms & Conditions or this site must be brought within one (1) year after the claim or cause of action arises and must be brought in the State of Massachusetts.
Links to Third Party Websites （リンクサイトに付いて）
This site may be linked to other Websites that are not under the control of Palomar. Palomar is not responsible for the content of those sites. Palomar is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link to such sites does not imply endorsement by Palomar of those sites. If you decide to access any such third party Website, you do so entirely at our own risk.
このウェブサイトから、もしくはこのウェブサイトへリンクを張っているPalomar以外の第三者のウエブサイト（以下「リンクサイト」といいます）の内容は、それぞれ各社の責任で管理されるものであり、Palomarの管理下にあるものではありません。リンクサイトは、それぞれのリンクサイトの掲げる使用条件に従ってご利用下さい。Palomarはリンクサイトの内容について、また、それらをご利用になったことにより生じたいかなる損害についても責任を負いません。
尚、このウェブサイトへのリンクという事実は、Palomarが同リンクサイトの利用や、リンクサイトに掲載されている商品、サービス、会社等を推奨することを意味するものではなく、また、Palomarとリンクサイトとの間に提携などの特別な関係があるということを意味するものではありません。
General （その他）
Mention of non-Palomar products or services is for information purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation.
WITH THE EXCEPTION OF THE LIMITED RIGHTS PROVIDED ABOVE, YOU ARE NOT GRANTED ANY LICENSE OR RIGHT IN CONNECTION WITH THIS WEBSITE, INCLUDING ANY LICENSE TO OR RIGHT IN ANY COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, TRADE SECRET, TECHNOLOGY, PRODUCT, PROCESS OR ANY OTHER PROPRIETARY RIGHT.